Du théâtre en breton dimanche 23 avril
Dimanche 23 avril, à 17h, les comédiens de la troupe Strollad Forst Fouen, branche de l’association Dorn ha Dorn de la Forêt-Fouesnant, seront sur la scène de l’espace sportif de Croas-Ver pour présenter la pièce « Me n’in ket da Baris ! » (Moi, je n’irai pas à Paris ! »). Cette pièce sera jouée exclusivement en breton, « du breton facile à comprendre par tous », insiste Michel Gouill, membre de la troupe. « Nous sommes ravis de les accueillir », indique André Hamon, conseiller municipal délégué à la langue bretonne. Et d’ajouter : « La mairie est demandeuse de ce genre d’animations pour favoriser la pratique de la langue bretonne ».
La pièce raconte le désir d’émancipation de Léna, jeune femme qui souhaite quitter la ferme familiale et devenir une parisienne en rejoignant son amoureux Tugdual à Paris. Elle demande à son père, veuf, de venir aussi vivre à Paris avec eux… Pour celui-ci, hors de question de quitter sa ferme, ses animaux, son jardin. Il s’en suivra des bouleversements dans tout l’entourage de ces deux personnes et de nombreux rebondissements.
« La pièce est une adaptation d’un texte de Maria Prat, écrivain en langue bretonne et figure populaire du Trégor », note André Le Torc’h, comédien. « Nous l’avons complétement réécrite au fil des répétitions dans un breton plus local et plus facile à comprendre », ajoute Soizic Le Torc’h, autre comédienne.
Participation libre.
Légende : De gauche à droite, André Hamon, conseiller municipal délégué à la langue bretonne, Michel Gouill, André et Soizic Le Torc’h, membres de la troupe Strollad Forst Fouen.